ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

 

Демонстрационная версия

БАНКОВСКОГО ДЕЛА И ФИНАНСОВ
                                   Encyclopedia of Banking & Finance       Charles J. Woelfel          Tenth edition

aбвгд
ежзик
лмноп
рстуф
хцчшщ
эюя
abcde
fghij
klmno
pqrst
uvwxy
z
> Заказ книги

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

"Энциклопедия банковского дела и финансов" - необычная книга даже для США. Хотя бы потому, что она издается с 1924 г. и в течение всей почти семидесятилетней истории признается авторитетнейшим изданием в своей области. Считающаяся библиотечными работниками неотъемлемой частью фонда самых необходимых специальных изданий, Энциклопедия обрела свое достойное место в большинстве публичных, университетских и специальных библиотек, где она широко используется специалистами в области бизнеса и студентами. Одновременно Энциклопедия является одной из тех необходимых книг, к которым наиболее часто в своей ежедневной работе обращаются должностные лица банков, институциональные инвесторы, управляющие финансовыми отделами корпораций и другие работники финансовой сферы.
Справедливо и утверждение, что вследствие недавнего всплеска интереса к вопросам бизнеса, экономической теории ведения собственных финансовых дел в использовании Энциклопедии будут заинтересованы не только ее традиционные читатели, но и рядовые граждане, которых все больше заботят проблемы, связанные с деньгами, банковской деятельностью, инвестициями и с тем воздействием, которое состояние национальной и даже мировой экономики оказывает на их повседневную жизнь. Именно с учетом интересов и потребностей такой широкой аудитории и было тщательно подготовлено переработанное и расширенное 10-е американское издание настоящей Энциклопедии, которое было выбрано Корпорацией "Федоров" для перевода на русский язык.
С момента выпуска предыдущего издания сфера банковских и финансовых услуг претерпела огромные изменения. Не последнюю роль в них сыграли новые технологии, которые коренным образом революционизировали банковские и финансовые операции. Никогда прежде потребность в информации о всех сторонах жизнедеятельности мира финансов не была столь велика.
Энциклопедия содержит более 4500 статей. В дополнение к тысячам определений основных банковских, экономических и финансовых терминов развернутые статьи предоставляют ценнейшую информацию об исторических аспектах того или иного явления, анализ современных тенденций, пояснительные примеры, статистические данные и выдержки из соответствующих законов и правил.
При подготовке 10-го американского издания его редактором был вновь просмотрен каждый термин, исследованы и учтены последние тенденции в развитии банковско-финансовой сферы. Статьи, посвященные тому или иному термину, были обновлены и при необходимости расширены. В Энциклопедию были также включены новые термины, отражающие нынешнее развитие банковско-финансовой сферы.
Вынесение названия статей в колонтитул страницы в этом издании является новым элементом в оформлении Энциклопедии и позволяет легче и быстрее найти нужную информацию. На каждой четной странице выносится название первой статьи, размещенной на ней, а на каждой нечетной - название последней статьи.
Очень важно наличие перекрестных ссылок, позволяющих глубже изучить то или иное явление во всем комплексе его взаимосвязей.
При этом в статьях выделяются термины, которые раскрываются и в отдельных статьях. Такие термины выделены заглавными буквами как в самом тексте статьи, так и отмечены в конце статьи пометкой См. Частные перекрестные ссылки очень удобны при поиске дополнительной информации, содержащейся в других статьях Энциклопедии.
Для русского читателя Энциклопедия представляет собой уникальное на сегодняшний день издание, на основе которого может быть выпущена целая серия словарей, справочников, учебников и учебных пособий. Этот материал окажет неоценимую помощь при изучении процесса возникновения и развития банковского и биржевого дела и финансовой системы экономически развитых стран мира, в первую очередь США - страны, которая, как и Россия, испытывала в своей истории как периоды бурного развития и подъема, так и периоды разрушительных экономических и политических кризисов. В настоящее время это признанный лидер среди промышленно развитых стран мира.
Очень важно, что описание в Энциклопедии самых передовых банковских технологий и финансовых инструментов сочетается с рассмотрением исторических и юридических аспектов проблем, связанных с их появлением и распространением. Причем юридической стороне уделено особое внимание - помимо массы юридических терминов в тексте имеются ссылки на конкретные законы, приводятся формы документов, описывается их содержание и порядок составления. Статьи Энциклопедии содержат немало интересной информации, касающейся непростых проблем урегулирования взаимоотношений штатов с федеральными властями в финансово-кредитной сфере, что весьма актуально для современной России, где часто возникает противостояние между центром и регионами.
Очевидно, что не обойдены стороной и вопросы экономической теории, что существенно поднимает теоретический уровень Энциклопедии.
Следует также отметить обилие представленного в ней цифрового материала, иллюстрирующего описываемые процессы и события, подкрепление отдельных статей рассмотрением примеров с выполненными расчетами, что позволяет глубже понять содержание этих статей.
Многие термины, включенные в Энциклопедию, встречаются впервые и отсутствуют во всех имеющихся на сегодняшний день в России словарях, в том числе и в специализированных.
Особо хотелось бы подчеркнуть наличие глоссариев в крупных статьях, являющихся, по сути дела, небольшими русско-английскими словарями по данной тематике. Кроме того, значительное число статей снабжено подробными библиографическими справками, что заметно облегчает задачу читателя по поиску источников для более глубокого исследования проблемы.
В заключение хотелось бы также сказать о том, что Энциклопедия имеет особую ценность не только для работников банковской и финансовой сферы, для которых она должна стать настольной книгой. Несомненно, она привлечет внимание и студентов, и аспирантов, так как является неисчерпаемым источником сведений, необходимых при написании курсовых, дипломных и диссертационных работ.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ДЕСЯТОМУ АМЕРИКАНСКОМУ ИЗДАНИЮ

Широко признано, что "Энциклопедия банковского дела и финансов" является выдающимся изданием в своей области. В течение периода с 1924 по 1947 гг., когда работу по редактированию Энциклопедии возглавлял ее первый редактор Гленн Дж. Манн (Glenn G. Munn), и впоследствии, когда эту работу продолжили профессора Ф. Л. Гарсиа (F. L. Garcia) и Ч. Дж. Вулфел (C. J. Woelfel), Энциклопедия заслуженно считалась и считается в США авторитетнейшим изданием по банковскому делу. Редактор настоящего издания имел возможность переработать девятое издание, которое было опубликовано в 1991 г., и доработать настоящее десятое издание, для которого характерно обновление и расширение колоссальной информационной базы, созданной предшествующими изданиями.
Как и в предыдущих, в десятом издании Энциклопедии рассматриваются существенные процессы, происходящие в сфере банковского дела и финансов, изменения в структуре этой сферы и ее регулировании, новые продукты и услуги. Настоящее издание сохраняет характерный для Энциклопедии упор на вопросы банковского дела, одновременно учитывая "кровное родство" между банковским делом и смежными дисциплинами, включая финансы, экономическую теорию, право, бухучет, инвестиции, страховое дело и другие специальные дисциплины. Подобно людям, банковское дело не может существовать само по себе в изолированном пространстве. Десятое издание существенно расширило охват международных и глобальных аспектов банковского дела. Перед редактором настоящего издания, как и перед редакторами предыдущих изданий, стояла задача достижения трех ключевых целей: всесторонности, точности и удобства пользования. Критерием отбора для включения статей в Энциклопедию служило их соответствие профессиональным потребностям банкиров, представителей многих других профессий, связанных с банковским делом, а также множества клиентов банков, ученых и студентов, изучающих банковское дело. Мнения профессионалов и редакторские суждения служили руководством для глубокого и всестороннего освещения той или иной темы.
Редактор настоящего издания приложил все усилия для того, чтобы сделать его удобным для читателей. Использование соответствующих примеров и статистических данных наряду с подробными перекрестными ссылками, цитатами и библиографией превращают настоящую Энциклопедию, как это и предполагалось, в подлинную информационную систему.
Там, где было возможно, редактор прибегал к первоисточникам, в случае использования вторичных источников их данные тщательно проверялись.
Банковская отрасль в преддверии XXI столетия стоит перед лицом множества благоприятных возможностей, а также обилия рисков. Профессия банкира подразумевает способность решать широкий спектр сложнейших проблем: обеспечение соответствия установленным требованиям, выполнение требований регулирующих ведомств, обеспечение достаточного капитала, соблюдение установленных норм и стандартов бухучета, преодоление сложностей при подготовке отчетности, сдерживание роста издержек, приспособление к усиливающейся конкуренции в сфере банковских услуг, существование в среде, где постоянно возникают споры и тяжбы, приспособление к переизбытку информации, придание деятельности банковских ассоциаций более рационального характера, обеспечение прибыльности, улаживание конфликтов, могущих возникнуть между интересами конкретного банка и общества, соблюдение этических норм, решение вопросов, связанных с межштатной и глобальной банковской деятельностью. Решение указанных проблем должно быть управляемо.
Можно надеяться, что многие сегодняшние спорные вопросы в финансовой сфере разрешатся (речь идет о средствах на санацию ссудосберегательных ассоциаций. - Прим. ред. рус. изд.), и из этого будет извлечен необходимый урок. Банкирам позволят делать то, что они делают наилучшим образом - заниматься банковским делом. Конгресс и ведомства, уполномоченные регулировать банковскую деятельность, должны отказаться от мелочной опеки в отношении банковской системы и банковской среды. Банкиры отчетливо осознают, что вознаграждения без риска не бывает и что нет смысла брать на себя риск, если он не будет вознагражден. Действительно, мир без риска и вознаграждения был бы монотонным и неинтересным.
Директора и должностные лица банков должны выполнять свои фидуциарные обязательства и вести дела своих банков честно. Это касается всех работающих в банках: они обязаны выполнять свои функции осмотрительно и добросовестно, учитывая свою значительную роль в функционировании системы свободного предпринимательства. Не менее важно, чтобы задачи обеспечения безопасности и надежности постоянно присутствовали в мыслях банкиров и отражались в их конкретных действиях. Директора, должностные лица банков, а также ведомства, регулирующие банковскую деятельность, должны взаимно признать права и сферу ответственности друг друга. Необходимо создавать положительный имидж банковской деятельности. Высокое качество управления банком должно быть принято в качестве образца для всеобщего распространения. Приверженность вопросам качества - первоочередное звено в списке основных задач, решаемых банкиром. В конечном счете это приведет к тому, что интересы как клиентов банка, так и общества будут надлежащим образом обеспечены.
Большое внимание в десятом издании уделялось тому, чтобы предоставить читателям точную и своевременную информацию. Но вместе с тем по любым вопросам права читателю следует обращаться за консультацией к юристам. Настоящая Энциклопедия не служит заменой компетентного юридического совета.
Редактор выражает особую благодарность издательству "Probus Publishing", его сотрудникам, редакторам и издателю за предоставленную возможность совместной работы с целью превращения банковского дела в подлинную профессию в самом высшем значении этого слова. Редактор выражает признательность и благодарность всем, кто не пожалел своего времени, энергии, идей и труда ради завершения этой действительно громадной работы, в особенности своей супруге Колетт.

ЧАРЛЬЗ ДЖ. ВУЛФЕЛ 

Начало

 


Copyright © Fedoroff Corp.